最後的香格里拉 - 消失的地平線

James Hilton 著

陳蒼多 譯

六月初的雲南行, 最後一站是香格里拉.  此地本不叫香格里拉, 是在上世紀末時, 當地政府認為當地的景物與 1933 年 英國小說家所出版的"消失的地平線"完美契合.  遂申請更改地名為香格里拉.  想是為了拚觀光吧?

出訪香格里拉時, 並不曾讀過此書, 只依稀記得年輕時曾在電視上看過這部電影, 內容如何也已記不清楚, 唯一一幕仍深刻記在腦海的是當一位年輕女子離開香格里拉到了外界之時, 她的容顏急速老化.  所以, 香格里拉, 應該就是一個如天堂般的世外桃源, 依著這樣的心情, 到訪了香格里拉, 倒也沒有覺得有天堂之感... 香格里拉雖然位處雲南, 卻是藏族人生活的地方.  山谷中, 藍天白雲, 花木扶疏, 藏民建築也與漢式建築很是不同.  短短兩天的香格里拉之旅, 拜訪了喇嘛廟, 古城, 雖是走了一遭, 但也還不熟稔.  很遺憾的是沒有先讀過"消失的地平線"後再到訪.  如果有先讀過此書後, 到了香格里拉再一一對照, 應該也很不錯.

回家兩周後,  突然在書櫃裡看見了此書.  翻翻書扉, 這是我2004 時買的書, 此書買回後, 就一直壓在了書櫃深處, 早就忘了曾經買過這本書了.  這可巧了, 才剛去完香格里拉,  就翻到了這本書.  雖然王陽明一共四冊的書只先讀完了兩本.  還是決定先中斷了王陽明, 趁著旅遊的記憶猶新,  趕緊的先來啃這本.

薄薄兩百多頁的小說, 認真讀了兩個下午, 就給讀完了.  在 2025 年的此時, 讀著一本 1933 年時寫的小時, 在時間感上, 著實有點異樣感覺,  20 世紀初時人們對一件事物的看法, 與接近 100 年後的現代, 很是不同.

小說很簡單, 就是說有三個英國人及一位美國人, 在一戰後與二戰前的那段時間裡, 搭著從印度起飛的飛機, 結果卻意外地降落在一個不知名的高山深谷中.  由於這四個人並不知自己究竟流落何方, 所以文章裡對於當地景物有不少描述.  所以, 後來才會有許多地方爭著搶說自己就是此小說描述的地方!

說實在的, 讀著書中所描述的景物, 與我所去的香格里拉,  除了"喇嘛廟"是完全吻合外, 其他的高山, 峽谷, 感覺雲南西南邊的縱谷區, 到處也都是這樣的景色啊.  所以, 每個縣城應該都可以自我宣稱是香格里拉吧!?

三位英國人, 一位美國人因為工作等等因素, 交會於印度而迷失於印度東方不知名的高山縱谷中.  20 世紀初始的文章, 讀起來很有白人的優越感.  雖然這些歐洲人生活在亞洲, 但是對於東方人的看法, 絕對是非常高高在上的.  所幸, 100 年後, 隨著二戰後亞洲殖民地紛紛的獨立, 雖然歐美人仍有優越感, 但是, 急起直追的亞洲也不遑多讓, 100 年後的今天, 那種白種人的優越感已稍稍下降, 而那種懼怕"黃禍"的心情, 再度揚起.

短短的一部小說, 隱含著許多哲理, 雖然故事簡單, 要一一去理解作者在隱喻中所想要表達的哲理, 連我起來都覺得太隱晦, 而不甚了解.  也許是我讀的太急了.  期待有時間, 可以再認真讀一次, 看看能不能將作者真正想要表達的給透徹了解?